Exchangeable measures for subshifts