Subribosomal particle analysis reveals the stages of bacterial ribosome assembly at which rRNA nucleotides are modified.