Dynamic and subtype-specific interactions between tumour burden and prognosis in breast cancer