Influence of particle size and surface modification on uptake efficiency of nanoparticles in live mammalian cells