Post-Modified Polypeptides with UCST-Type Behavior for Control of Cell Attachment in Physiological Conditions