Predicting trends in rate parameters for self-diffusion on FCC metal surfaces