Protocol for imaging proteins associated with Legionella-containing vacuoles in host cells