Determination of δ2H and δ18O in saline oil-associated waters: the question of simple vacuum distillation of water samples prior to isotopic analyses