Quantitative genetics of costly neonatal sexual size dimorphism in squirrel monkeys (Saimiri boliviensis)