Minimal areas from q-deformed oscillator algebras