Large-scale segmentation errors in optical gratings and their unique effect onto optical scattering spectra