Combined Neutron Diffraction and Atomistic Modeling Studies of Structure, Defects, and Water Incorporation in Doped Barium Cerate Perovskites