Hydrodynamic efficiency of energy transfer in experimental targets illuminated with heavy-ion beams