Nuclear matter equation of state from a quark-model nucleon-nucleon interaction