A survey of galaxy redshifts. III - The density field and the induced gravity field