Transition probabilities in a strong external field