Disordered polaron transport: a theoretical description of the motion of photoinjected charges in molecularly doped polymers