Progress in the Search for Continuous Gravitational Waves from Binary Pulsars and a Proposed Approach to Machine-Learning Detection