Adaptive force transmission in amoeboid cell migration