Zero-point energies in potential-energy surfaces