Too much of a good thing: decision-making in cases with infinitely many utility contributions