Metrological advantage at finite temperature for Gaussian phase estimation