Algebraic and spectral properties of some quasiorthogonal polynomials encountered in quantum radiation