Workplace health surveillance : an action-oriented approach