Sur l'estimation fonctionnelle en dimension infinie : application aux diffusions