Optical and near-IR observations of the faint and fast 2008ha-like supernova 2010ae