Waveguide theory applied to optically measured angular sensitivities of fly photoreceptors