Quantum-classical transition of the escape rate of a biaxial ferromagnetic spin with an external magnetic field