Long-lived particles at the LHC: catching them in time