Observations of variable and transient X-ray sources with the Ariel V sky survey experiment