Steering Directional Light Emission and Mode Chirality through Postshaping of Cavity Geometry