Physical mechanisms influencing localized patterns of temperature variability and coral bleaching within a system of reef atolls