The evolution of the photometric properties of Local Group dwarf spheroidal galaxies