Mechanism of damage buildup in ion bombarded ZnO