The Rashomon effect in the perception of coaching sessions and what this means for the evaluation of the quality: a grounded theory study