Correlation between patient quality of life in palliative care and burden of their family caregivers: a prospective observational cohort study