Benign metastasizing leiomyoma presenting as multiple cystic pulmonary nodules: a case report