Splitting methods for finding zeroes of sums of maximal monotone operators in Banach spaces