Support theorem for the fundamental solution to the Schrödinger equation on certain compact symmetric spaces