论文信息 - La FREEBANK : vers une base libre de corpus annotés

La FREEBANK : vers une base libre de corpus annotés

Les corpus français librement accessibles annotés à d’autres niveaux linguistiques que morpho-syntaxique sont insuffisants à la fois quantitativement et qualitativement. Partant de ce constat, la FREEBANK – construite sur la base d’outils d’analyse automatique dont la sortie est révisée manuellement – se veut une base de corpus du français annotés à plusieurs niveaux (structurel, morphologique, syntaxique, coréférentiel) et à différents degrés de finesse linguistique qui soit libre d’accès, codée selon des schémas normalisés, intégrant des ressources existantes et ouverte à l’enrichissement progressif.

[1] Laurent Romary,et al. Towards a Reference Annotation Framework , 2004, LREC.

[2] E. Bick. PSG hybrid approach to automatic corpus annotation , 2003 .

[3] Andrei Popescu-Belis. Modelisation multi-agents des echanges langagiers : application au probleme de la reference et a son evaluation , 1999 .

[4] Laurent Romary,et al. Encoding Syntactic Annotation , 2003 .

[5] Andrei Popescu-Belis,et al. Evaluation numérique de la résolution de la référence : Critiques et propositions , 1999 .

[6] Alexandra Kinyon,et al. Building a Treebank for French , 2000, LREC.

[7] Susanne Salmon-Alt. Entre corpus et théorie : l'annotation (co)référentielle , 2000 .

[8] David McKelvie,et al. Hyperlink semantics for standoff markup of read-only documents , 1997 .

[9] Sean Wallis,et al. Completing parsed corpora: from correction to evolution , 2003 .

[10] C. M. Sperberg-McQueen,et al. Guidelines for electronic text encoding and interchange : TEI P4 , 2002 .

[11] Helmut Schmidt,et al. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees , 1994 .

[12] Eric Gaussier,et al. Annotating a large corpus with anaphoric links , 2000 .

[13] Silvia Hansen,et al. Developments in the TIGER Annotation Scheme and their Realization in the Corpus , 2002, LREC.