Detecting the quantum zero-point motion of vortices in the cuprate superconductors