Crucial effect of angular flexibility on the fracture toughness and nano-ductility of aluminosilicate glasses