Fragmentation of colloidal nanoparticles by femtosecond laser-induced supercontinuum generation