Active Site Elucidation and Optimization in Pt Co‐catalysts for Photocatalytic Hydrogen Production over Titania