Energy transfer-enhanced photocatalytic reduction of protons within quantum dot light-harvesting–catalyst assemblies