Disease transmission between and within species, and the implications for disease control