Plasmon resonance-enhanced photoelectrodes and photocatalysts