Live‐Cell‐Templated Dynamic Combinatorial Chemistry