Measurement of Higgs boson production and properties in the WW decay channel with leptonic final states