Short circuits in the Corrsin–Obukhov cascade